Particle in a field of two centers in prolate spheroidal coordinates: integrability and solvability