Holographic Lorentz and Carroll frames