Elucidating the Mechanism of the Reverse Water–Gas Shift Reaction over Au/CeO2 Catalysts Using Operando and Transient Spectroscopies