Critical topology and pressure-induced superconductivity in the van der Waals compound AuTe2Br