Two-stage fluid pathways generated by volume expansion reactions: insights from the replacement of pyrite by chalcopyrite