Rebuilding coral reefs: success (and failure) 16 years after low‐cost, low‐tech restoration