Micelle‐Enhanced Bioorthogonal Labeling of Genetically Encoded Azido Groups on the Lipid‐Embedded Surface of a GPCR