Translational energies of fragment ions in the multiphoton ionization of benzene