Diffraction-unlimited imaging: from pretty pictures to hard numbers