A center-stable manifold theorem for differential equations in Banach spaces