Dissipative soliton generation and real-time dynamics in microresonator-filtered fiber lasers