Construction Cost and Carbon Emission Assessment of a Highway Construction—A Case towards Sustainable Transportation