On the interpretation of k-shell electron binding energy chemical shifts in molecules