Conservation in a social-ecological system experiencing climate-induced tree mortality