Comparing the effectiveness of metagenomics and metabarcoding for diet analysis of a leaf‐feeding monkey (Pygathrix nemaeus)