Analysis of a two-way tension-shear coupling in woven fabrics under combined loading tests: Global to local transformation of non-orthogonal normalized forces and displacements