Measuring polysynthesis