Bounding box framework for efficient phase field simulation of grain growth in anisotropic systems