Vibrational structure of d-excitons in layered manganese dihalides