Modelling population-level consequences of chronic external gamma irradiation in aquatic invertebrates under laboratory conditions.