Cyclic dynamics of sympatric lemming populations on Bylot Island, Nunavut, Canada