Imagery in cultural tradition and innovation