Lorentz symmetries and primary constraints in covariant teleparallel gravity