Self-consistent finite/infinite element scheme for unbounded guided wave problems