A Single-Wing Removal Method to Assess Correspondence Between Gene Expression and Phenotype in Butterflies: The Case of Distal-less