Physiological responses of plants to in vivo XRF radiation damage: insights from anatomical, elemental, histochemical, and ultrastructural analyses