An experimental study of interaction-induced effects in the IR spectra of HI–Xe gas mixtures