Mechanism of superoxide ion disproportionation in aprotic solvents