Atomistic simulations and experimental measurements of helium nano-bubbles in nickel