Measuring Equilibrium Properties in Aging Systems