Testing Methodology for the Preliminary Assessment of Mechanical Performance of Materials for Expandable Applications