Nanoalloy catalysts inside fuel cells: An atomic-level perspective on the functionality by combined in operando x-ray spectroscopy and total scattering