Impact of nonlinear effective interactions on group field theory quantum gravity condensates