Texture evolution of sheared liquid crystalline polymers: Numerical predictions of roll-cells instability, director turbulence, and striped texture with a molecular model