Competitive hydrogen production and emission through the photochemistry of mixed-metal bimetallic complexes