Deformations of Gabor frames on the adeles and other locally compact abelian groups