Prion-dependent proteome remodeling in response to environmental stress is modulated by prion variant and genetic background