Mitochondrial respiratory control and the protonmotive force: a conceptual perspective on coupling states in mitochondrial preparations