Foxtail Millet [Setaria italica (L.) Beauv.] Grown under Low Nitrogen Shows a Smaller Root System, Enhanced Biomass Accumulation, and Nitrate Transporter Expression