Controllable four-wave mixing response in a dual-cavity hybrid optomechanical system*