Magnon confinement in a nanomagnonic waveguide by a magnetic Moiré superlattice