PrivaScissors: Enhance the Privacy of Collaborative Inference through the Lens of Mutual Information