Molecular basis for maternal inheritance of human mitochondrial DNA