Ergodic Actions of Universal Quantum Groups on Operator Algebras