Electronic coherence and collective optical excitations of conjugated molecules