Simultaneous velocity and density measurements for an energy-based approach to internal waves generated over a ridge