Effect of testing and social distancing measures on COVID‐19 deaths in India: Role of pre‐existing socio‐economic factors