Strongly interacting Dirac liquid on the surface of a topological Kondo insulator