Response to Selection for Increased Heat Tolerance in a Small Fish Species, With the Response Decreased by a Population Bottleneck