Radial migration does little for Galactic disc thickening